Luke 22:52

Greek:  eipen de o iesous pros tous paragenomenous ep auton archiereis kai strategous tou iepou kai presbuterous os epi lesten exeleluthate meta machairon kai xulon

Greek Strong's numbers:

2036-epo:  to speak or say by word or writing, tell, command, appoint, ordain, bid, answer, bring word, call, grant, utter, pour out forth, shew forth, point out, teach, instruct, direct, Word, to flow, water, rain, to lay forth, relate in words, break silence, describe, name, put forth, bringing together of words, ask, inquiry, desire, beg, require, crave, call for, cry after, seek, search for, request, cry out after, discern, judge, determine, distinguish, make known, ascertain, enquire, declare, unfold in teaching, ask after, beseech, pray, intreat, requires an open heart to receive the message, grasp, get hold of, understand, to teach, to learn, need, enlighten, bring light, brighten, kindle, ignite, glow, shine forth, refine, be on fire, burn, mark, own, occupy, possess

1161-de:  but, and, now, then, also, moreover, nevertheless, for, even

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

2424-iesous:  Yehowah saved, Self-Existent and Eternal One open wide to free, to make safe and to succor, nourish, deliver, help, preserve, avenge, defend, rescue, have victory, liberate

4314-pros:  of direction forward, toward, by the side of, pertaining, near to, of a destination of relation unto, with, for, at, together, within, motion toward, accession to or nearness with, in front of, prior, superior, before, above, to lead forward, precede in place or time, go before, bring forth, lead forth, teach and instruct, show forth, point out, make known

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

3854-paraginomai:  to become near, approach, arrived, come, present, near and close at hand, ready, in from beside with, in the vicinity close at hand, of proximity with, friend, near unto, fulfilled, to choose and prefer, abiding, remain, continue, stay, be married and joined to, coupled, complete, perfect as in union, kept, to partake, to need and require, to know, understand and partake in close union and relatedness, standing in approval of, to receive gladly and openly without reservation, to make room for to stand with, to commune with

1909-epi:  superimposition of time, place or order, etc. as a relation of distribution, rest, direction, over, upon, at, on, toward, in, unto, above, after, among, touching, beside, have charge of, into, because of, by, with

846-autos:  self, alone, mine own, self same, this, -selves

749-archiereus:  Christ, Chief and First to offer sacrifice and has charge of everything pertaining to the sacred and holy, consecrated to deity and pertaining to God, divine origin, Principal Ruler devoutly revered, origin of worship, the active cause of worship, original immutable High Priest, Royal High Priest, Chief of the priests, Head Shepherd, Ruler of worship

2532-kai:  and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore

4755-strategos:  general, governor, chief, head, captain, magistrate, commander, highest magistrate, officer in chief command, chief captain, prince, ruler, leader, guide, sovereign, to lead, command with official authority, have rule over, judge, captain of the host, to bring, drive, induce, bring forth, carry, keep, lead along, to teach and instruct

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

2411-hieron:  a sacred place, central sanctuary, temple or palace of God, inner sanctuary, king's court, place of reverence, a holy place, consecrated and devoted to God, consecrated to deity and pertaining to God, belonging to the divine, devoutly revered, to dwell, shrine, only those devoted and consecrated to God for His use alone can enter and serve there, church, members and children of God who belong together to Him in Christ as His body He names and gathers together for worship, coming near and into the Presence of God, conspicuous, to tower up, ascend, be suitable, proper, fit, right, comely, to be eminent, distinguished, seemly, becoming, adornment of righteousness, godliness, those who minister the turth, pure, santified, separated to God for His use only, holiest of all, set apart to God, in the immediate presence of God and His throne, blameless, separated from sin and connected and joined to God, majesty, glory, devoted to God, cleanse from all defilement to experience fellowship with God in His Holiness, Highest Most High, worhty, honorable, godlikeness, quality of holiness, sacredness, marked, consummate in character to resemble Him in His Presence, intrinsic of divine character, hallowed, pious, sure, undefiled, free from wickedness, reverent of God's everlasting covenant and ordinances, have regard thirsting for His Righteousness, Grace and Truth, in a right relation to God, observant of God's Will

2532-kai:  and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore

4245-presbuteros:  conspicuous, suitable, to tower up, proper, fit, right, comely, to be eminent, distinguished, becoming, godliness, adorned with righteousness, ambassador of God, eldest, messenger, representative, teacher, preacher, chosen, ordained, called, appointed by God, one who oversees the charge to its full execution, oldest, leader of the celestial counsel, seniority, one who goes before, to lead forth, bring forth, to teach and direct, position of responsibility and authority, head, leader, chief, governor, to have care of others, to have oversight over, mature and fully develop, bring forth fruit, fulfilling divine ordination to bring to its full end, ancient of days, foremost, ruler

5613-hos:  which how, in that manner, follows as, when, how, as it were, about, after that, for like unto, since, so that, to wit, unto, while with all speed, who, which, what, that, whose, that which, whereof, one, another, some, where, which place, whither, wherein, whithersoever

1909-epi:  superimposition of time, place or order, etc. as a relation of distribution, rest, direction, over, upon, at, on, toward, in, unto, above, after, among, touching, beside, have charge of, into, because of, by, with

3027-lestes:  one who steals, kills and destroys, robber, thief, one who plunders openly and by violence, brigand, liar in wait, stealer, false teacher, deceiver, to lead astray unto one's destruction, defiled, enemy, audaciously snatching away that which is another's, filch, violently taking of possession or property without permission or legal right without intending to return it, dishonest and illegal pass off as one's own, gain by exploitation

1831-exerkomai:  denoting origin the point whence motion or action proceeds from, out of place, time, or cause, literal or figurative either direct or remote, of, by, with, after, among, beyond, by the means of, exceedingly, abundantly, above, for, hereby, because, by reason of, since, thenceforth, of completion, to come or go, accompany, bring, enter, fall out, grow, be set, pass, resort, to appear, to issue forth, go out, depart, go forth, come forth, escape, get out, go abroad, go away, proceed forth, spread forth

3326-meta:  denoting accompaniment amid, local or causal, association, succession, joined, occupying, with, after, follow, hence, in, together, relation of participation or proximity, tranfer, sequence

3162-makaira:  instrument of a magistrate or judge, Word of God, Sword of the Spirit, Law, controversy, fighting, strife, battle, war, conflict, contention, striving, quarrel, dispute, judicial proceeding, dissensions that destroy peace, knife, cutting, to have power of life and death, opposed to peace, judgement, legal battles, wrestling, war which embraces the whole course of hostilities, insurrection, sedition, loss of civility, to contend, opposite of rest and quiet, unreconciled, blaming

2532-kai:  and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore

3586-xulon:  timber as fuel or material, by implication a stick, club or tree or wooden article or substance, staff, stocks, wood, anything made of wood, the cross, the upright pale or stake of execution, the tree of life, wooden, of wood, to smooth of friction, to boil or heat, a vessel fashioned for cooking, pitcher, pot, measure for liquid or solids, container, to receive, abide, dwell, continue, stay

Interpretation based on the study:  To make known and declare that Yehowah saved and delivered to make safe, succor, nourish, liberate, preserve and defend, leading forth near and close from beside, to abide and dwell with us as Chief and First, Principal Ruler, Head Shepherd and Royal High Priest.  Even also our Captain, Commander, Highest Most High Prince, Sovereign and Judge, in the Presence of God, Conspicuous, Prominent, Blameless in Majesty and Glory, Honorable, Pre-eminent in all that belongs to God as Holy, Righteous and Truthful.  Moreover, as Ambassador of God, Messenger and Representative chosen, ordained and appointed by God, to oversee His charge, going before to teach, direct and lead forth, having oversight and care to bring forth fruit to fulfill, bringing to full end and completion as Ancient of Days.  With all speed, the deceiver steals, kills and destroys, to plunder openly by violence, audaciously snatching away that which belongs to God, without permission or legal right.  To gain by exploitation, he comes forth to spread abroad in succession, transferring the Word of God and Law in controversy, contending and striving in quarrel to dispute in dissensions that destroy peace.  Wrestling and warring in insurrection and sedition, embracing the whle course of hostilities.  Also as timber for fuel to heat and boil, opposing peace, blaming vessel of friction, contention and a stake of execution.

Definitions derived from:  The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  

Studies can be referenced at:  www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com