Luke 22:30  KJV  "That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."

Interpretation based on the following study:  In order that you are made perfect, moreover to share and partake to be filled and made complete in the Son.  All is provided for by all means for your sakes by Me in My Kingdom for you to belong to Me.  Also, to establish, remain and continue together, joined beside me to rest in My power and authority.   To settle down and take your places to sit together with me, to be named and called in my authority and power, favored and approved, chosen and appointed to be loved and cherished, joined in intimate bond with Me.  The Son belonging to Heaven, in power, ability and resource, brought forth His children and offspring, to prevail and be victorious in the Might and Strength of Elohim Highest Most High Almighty Supreme God.

Greek:  hina esthiete kai pinete epi tes trazezes mou en te basileia mou kai kathisesthe epi thronon krinontes tas dodeka phulas tou israel

Definitions/Greek Strong's numbers:

2443-hina:  in order that, denoting the purpose or the reason and result, for to, because, so as, that not, that nothing, alone, one to another, own selves, to let be, permit, allow, this, that, which, he, she, it, the Son

2068-esthio:  to eat, live, devour, feed, destroy, bear the results of an action, waste away, taken into one's being, make away with, swallow, end, covered, engulf, gulp, absorb, drink, porous, to end, completion, cease, perform, finish, come to an end, made perfect, held

2532-kai:  and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore

4095-pino:  to imbibe, drink, receive, derive, share, participate, experience, be filled, partake, bound, to take into oneself, to irrigate, water, teach, shew forth, point out, feed, give light, bring light, enlighten, instruct, direct, minister, satisfy, provide, furnish, result, consume, devour, inflicted, swallow, end, engulf, absorb, complete, cease, perform, finish, bring to an end, held, make away with, destroy, make replete, requite, reward, fully come, fill completely, mature, fully develop, ripe, bring forth fruit, result

1909-epi:  superimposition of time, place, order, etc., as a relation of distribution, over, upon, of rest, at, on, of direction, toward, in, after, among, touching, beside,, have charge of, into, because of, through, with, to select or choose, name, call, surnamed

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

5132-trapeza:  all that is provided for, four foot, four persons in motion walking, subjection, humility, receptivity for discipleship, obeisance and worship on fours, prostration, scornful rejection, lowly, meek, humility of service on all fours, feature of hospitality in ministering to guests crouching down low, to walk and serve in humility and lowliness, to provide in meekness and obedience fully subjected to the Will of another, to be on the ground to serve in humility low in the earth, to fully submit to another's authority conforming in complete obedience, hearkening to another's rule in submission, to assent to yield in humility, to serve on all four at a meal so that others may dine in comfort, what is provided on the table, comprehensively provided for distribution, to embrace with humility to be yoked upon

3450-mou:  of me, mine, mine own, my

1722-en:  denoting a fixed position in place, time or state, a relation of rest, in, at, upon, by, beside, among, on, about, against, after, altogether, as, between, hereby, by all means for the sake of, give self wholly to, herein, into, inwardly, mightily, because of, openly, quickly

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

932-basileia:  realm, rule, reign, sovereignty, royal power, kingdom, dominion, territory, sphere of rulership and governance at any time where God's rule is acknowledged, beyond nominal allegiance but heart obedience, submission to rulership, from a new birth gifted by the Holy Spirit, one receives a new heart to have a new capacity and desire to know Him, made evidence by heart obedience, only such as do the will of God shall enter His domain or kingdom or rulership to belong fully and completely to God, royalty, govern, sphere in which at any given time God's authority is acknowledged and willingly obeyed, foundation of power, entrance, accession, belonging to a king

3450-mou:  of me, mine, mine own, my

2532-kai:  and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore

2523-kathizo:  to seat down, set, appoint, settle, hover, dwell, remain, stay, continue, endure, establish, accomplish, set forth, reside, rest, mount, embark, ascend, rise up, arrive, come, come into, enter into, sitting upon, reside, appointed, settle, tarry, keep, retain, rule, possess, own, take a place at the table, confirm, establish, strengthened, steadfast, strong, set firmly, resolute, fix, to make fast, support, adhere, station, to give or take a seat in company with, make sit together, set down together, to sit with, to move together, co-yoked, conjoined, assembled, joined together, continue to live in common with

1909-epi:  superimposition of time, place, order, etc., as a relation of distribution, over, upon, of rest, at, on, of direction, toward, in, after, among, touching, beside, have charge of, into, because of, through, with, to select or choose, name, call, surnamed

2362-thronos:  a stately seat, throne, authority, power, potentate, seat of authority, raised and high place, platform, exalted, to rule, associated with honor, royal seat, manifested glory of a king, kingship and succession, to reign over, to govern and administer justice

2919-krino:  to distinguish, decide judicially, to try, judge, determine, avenge, conclude, decree, ordain, sentence, choose, separate, pick out, select, approve, prefer, deem, resolve, pronounce an judgement concerning right and wrong, to rule, govern, decision resulting from investigation, to exercise right or law, give judgement, decision, justice

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

1427-dodeka:  two and ten, a dozen, twelve, twain, both, twice, relating to the heavens, regarded as related to divine administration, have power, ability and resources, able, mighty, abundance, power in action, strong, ruler of great authority, efficient, capable, set, second, double, another, more, dual, both, couple, duplicate, twin, mate, beloved, other, again, either, complete, jointed, coupled together, resembled, favored, chosen, taken, married, intimate, close union

5443-phule:  leaf, shoot, sprout, branch, to germinate and grow, produce, spring up, to plant, set out, growth, germination or expansion, natural production or result, descent, offspring, to bring forth, origin, birth, regular order or law, by nature, kindred, tribe, people united by kinship, clan, nation, race

3588-to:  the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he

2474-yisrael:  Yehowah will prevail, Supreme God will rule, Almighty is the Head, Prince, Captain, Chief, Ruler, Principal, Leader, Commander, General and Keeper, Most High Highest God is Judge and Center of Strength, God Almighty in Superior Power and Majesty reigns and is victorious

Definitions derived from:  The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.