Luke 22:22 KJV "And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!"
Interpretation based on the following study: Moreover indeed, the Son of humanity accomplished to complete by any means, beyond measure, that which was determined and marked out, fulfilling His obligation and oath exceedingly. Ouyah! Alas!! Humanity from thence, for this cause and reason, is fully pardoned, delivered from the power and bondage of corruption, and libertated into newness of life.
Greek: kai ho men juios tou anthropou poreuetai kata to horismenon plen ouia to anthropo ekeino di ou paradidotai
Definitions/Greek Strong's numbers:
2532-kai: and, also, even, so then too, both, indeed, moreover, therefore
3588-to: the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he
3303-men: indicative of affirmation or concession in fact, this one, indeed, the former, verily, truly, intensification or assertion
5207-huios: son, kinship, child, stresses quality and essence of one so resembling another that distinctions between teh two are indiscernible, legitimate, offspring, descendants, friends, those who enjoy certain special privileges and act in a certain way manifesting a certain character, destiny that corresponds with character, dignity of relationship with God, moral characteristics, giving prominence to the inward, ethical, leagal aspects of parentage, Christ as Son of God
3588-to: the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he
444-anthropos: mankind, human being, in distinction from God, suggestive of human frailty and imperfection, created by God as the crown of His creation, humanity, carnal, anything of human origin, standard generally accepted among mankind, inner self, sphere of the renewing power of the Holy Spirit, person whose life and conduct represents the mind of God and fulfills His Will
4198-poreuomai: traverse, travel, to remove, live, depart, go, walk, go one's way, make a journey, denotes motion or progress, to come, arrive at, take steps, mode of motion, bearing, experience, endeavor, to bear out, proceeding, career, life, ways, purpose, means, to make or do, commit, bring forth, cause, work, fulfill, keep, bear, deal, shew forth, perform, abide, appoint, avenge, execute, exercise, gain, give, have, hold, ordain, provide, raise up, secure, spend, take, yield, bring forth fruit, produce, performance, deed, doer, accomplished, establish, complete an action or course, result
2596-kata: down in place or time in varied relations, after, against, in, daily, about, alone, among, concerning, touching, pertaining, before, beyond, to the charge of, covered, exceeding, after the manner of, by any means, beyond measure, mightily more, naturally, particularly, so, throughout, thus, utterly, denotes opposition, distrubution or intensity
3588-to: the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he
3724-horizo: to mark out or bound, horizon, to appoint, decree, specify, determine, purpose, intention, will, ordain, declare, limit, to mark by a limit, chosen, selected, preferred, desire, marked out, region, coast, frontier, boundary, borders, enjoin, charge, lay under obligation, adjure, fence, restraint, oath, enclosure, affirm, confirm, establish, given rule, law
4133-plen: moreover besides, albeit, save, yet rather, nevertheless, notwithstanding, more in quantity, number or quality, major portion, many, greater, further, most, more part, above, exceed, much, often, great, abundant, plenteous, full
3759-ouia: exclamation of grief, woe!!, alas!!, interjection of grief, mourning and sadness
3588-to: the, which, who, the things, the Son, this, that, one, he
444-anthropos: mankind, human being, in distinction from God, suggestive of human frailty and imperfection, created by God as the crown of His creation, humanity, carnal, anything of human origin, standard generally accepted among mankind, inner self, sphere of the renewing power of the Holy Spirit, person whose life and conduct represents the mind of God and fulfills His Will
1565-ekeinos: that one, there, thither, thence, from thence, from that place there, denotes times and place with a hint of no return, those, he, the same, they, selfsame, them, their, that person, mark of special distinction favorable or unfavorable, emphasis, approved
1223-dia: channel of an act, through, causal, by, with, for, for the sake of, therefore, for this cause and reason, because, always, after, from, by occasion of, by reason of, thereby, throughout, wherefore
3739-os: who, which, what, that, whom, whose, that which, one, other, some
3860-paradidomi: to surrender, to deliver over to another to keep, yield up, intrust, transmit, give up, give over, commit, bring forth, recommend, to allow of something being done, from near beside to give, in the vicinity of to grant, to put in proximity, to show forth in closeness with, for the cause on the account of to commit and minister, to bestow and bring forth by the side of, set and yield to a friend, nigh unto to deliver and yield, to allow to mature and be ripe, to hand over, delivering, borne, make near beside, to release from near beside, to part from proximity, to ransom in full, salvation, deliverance, redemption, purchased from the slave market of sin to totally set free and never be sold again, deliverance from tribulation, forgiveness, liberation, newness of life in liberty, deliverance from the power of sin and bondage to corruption into life, free fully, relieve, pardon, loose, to let go, to give liberty to depart, acquit one accused and set at liberty, to release a debt and not press one's claims, remit debt, wipe away, to give away, reward, render, payment made, requite, restore, recompense, perform, deliver again, to give back, freedom, remission, liberation from captivity, letting go, permit, not to hinder, to leave remaining, let alone, suffer, let be, given over, to exempt, make free, select, rescue, tear out, to take out, pluck out, offer, to give in our place, preserve from out of the midst of, to grant in favor, kindness, frankly forgive, graciously gratify, divine influence upon the heart and its reflection in the life, liberality, joy, gracious gift and benefit bestowed freely and spontaneously without merit on our part, make accepted, endued with grace and highly favored, power and equipment for ministry
Definitions derived from: The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible.
No comments:
Post a Comment